Entrevista: Harada (Kono BL ga Yabai! 2021)

Essa é a primeira de uma série de entrevistas publicadas na revista Kono BL ga Yabai! 2021 que serão traduzidas e iremos publicar aqui no site.

A primeira entrevistada a ser publicada será a polêmica Harada, cujo o seu atual mangá Happy Kuso Life chegou ao terceiro lugar no top 20 títulos da publicação desse ano.

O Blyme já divulgou o TOP 20 de 2021 nesse link.

---

“Happy Kuso Life” é uma comédia romântica cujo charme é a sua alegria ácida e sua história, que se desenrola com Kasuya, expulso da classe de elite após descobrirem suas brincadeiras pesadas, e o NEET Kuzuya. Com esta obra ficando em 3º lugar, é a primeira aparição em 4 anos de Harada-sensei desde 2016. Ela respondeu nossa entrevista por e-mail contando sobre “HapiKuso” e sua situação atual!

Harada – Perfil

Estreou em 2014 com “Hen’ai” (Libre) e suas principais obras incluem “Color Recipe” (Shinshokan) e “YataMomo” (Takeshobou). Atualmente, está publicando “Mics!!” em uma conta no Twitter.

Os bastidores de “HapiKuso“

– Assim como o “Kuso” (merda) do título e os nomes “Kasuya” (Kasu = inútil) e “Kuzuya” (Kuzu = escória) simbolizam, o tema de “Happy Kuso Life” (que passaremos a chamar de “HapiKuso”) é escória, ao ponto de ser revigorante. A partir de qual ponto você teve a ideia para esta obra? Por favor, conte-nos se houve algum personagem que serviu como base.

Eu já tinha vontade de desenhar uma história Uke x Uke em que eles disputam pela posição de Uke, então, meio que aleatoriamente, tive a ideia de aproveitar e fazer algo que fosse transcendentalmente vulgar e indecente.
Não há nenhum personagem ou obra em específico que tenha servido como base, mas obras que me influenciaram foram “Meisouou Border” e “Uo no Me-kun“. São obras fascinantes que me fazem pensar em como admiro aquele estilo de vida, mesmo eles sendo adultos imprestáveis. Além disso, também fui influenciada pelo Tokuhiro Masaya-sensei, que me interessei e comecei a colecionar as obras depois que HapiKuso começou a ser publicado.

– Se precisarmos chamar de algo, eles são alegres “amigos com benefícios”. A relação sem intervenção do amor de Kasuya e Kuzuya é inovadora. Como essa relação foi criada?

Como planejava desenhar um relacionamento platônico em “One Room Angel“, quis que o próximo lançamento fosse algo erótico, idiota e vulgar, então os criei sem pensar muito profundamente. A energia deles é parecida com a do casal de “Hen’ai“, que desenhei em minha estreia, mas eles não são sinceros em relação a seus sentimentos amorosos como aqueles dois.

– São dois personagens que adoram sexo anal a qualquer momento. Penso que este é um novo tipo de relacionamento, onde eles não são ukes, semes e nem versáteis. É maravilhoso, muito inteligente! Assim como outras pessoas apreciam bebidas alcoólicas ou cigarro, esses dois apreciam e buscam por sexo anal casualmente. Qual o moe ou até mesmo os desafios desse tipo de relação, em que as partes não foram feitas uma para o outra, traz para você, Harada-sensei?

Sinto que o momento em que esses dois – que foram tão diretamente para uma relação sexual e ignoraram qualquer sentimento amoroso – começarem a ficar mais conscientes um do outro, vai ser irresistivelmente delicioso. Eu espero ansiosamente, enquanto acumulo vulgaridades, a hora que irei desenhar esse instante.

– Acredito que, geralmente, a maioria das histórias não é sobre dois passivos, mas sobre o encontro e o relacionamento de um passivo e um ativo. Não é difícil dar vida a esses dois, que são tão semelhantes em ser “um masoquista que ama sexo anal e ser uke“?

As conversas cotidianas não são nada difíceis e eu avanço rapidamente.
No entanto, foi estabelecido que ambos desejariam avidamente a posição de uke, então, quando se trata dos dois, eu controlo e conto exatamente quantas vezes cada um ficou na posição de uke, para que não tenha só um lado se divertindo.
Além disso, para poder desenhar acontecimentos eróticos com facilidade, providenciei a existência de um Deus que só realiza desejos eróticos.

– Como sempre, além dos dois protagonistas, os outros personagens também se destacam. O Reo-kun e sua irmã mais nova, Botan, também são personagens fortes. Acredito que a relação “lamentável, mas fofa” de Reo-kun e Kuzuya concentra alguns de seus moes, Harada-sensei. O que tem a dizer sobre isso?

Eu gosto de relacionamentos em que o equilíbrio de poder é totalmente unilateral, como no caso de seres não-humanos e seres humanos. No entanto, apesar do que o Reo faz traga o prazer do sexo anal para o Kuzuya, ainda não é algo aceitável, então o fato de que o Kuzuya nunca vai olhar para ele é sua expiação. Por outro lado, o Kuzuya também tem um lado resistente, então ele pode se aproveitar dos sentimentos do Reo da próxima vez… Pretendo ajustar as coisas para que o Reo não se torne vilão demais.

– O título da obra é magnífico e eu ri muito na cena em que o corvo defeca. Como você decidiu o título?

Lembro que o título surgiu relativamente rápido. Bem antes do lançamento, eu disse para meu editor que o título da minha próxima serialização seria “Happy Kuso Life“.
Depois disso, ele foi usado na minha primeira exposição individual na galeria Vanilla, mas, na verdade, eu pensei no título para esta obra.
Mais tarde, os personagens das obras da Takeshobo vão aparecer em uma espécie de crossover, então o título também foi utilizado para a exposição individual com esse propósito. Eu adoro crossovers, então, se me permitirem, quero colocar até os personagens das obras das outras editoras.

O charme das obras de Harada, cheias de humanidade

– Em suas obras, Harada-sensei já desenhou diversos “imprestáveis” e “desajustados sociais”. Pessoalmente, acredito que ninguém se compara a Harada-sensei em desenhar imprestáveis. Por que você se sente tão fascinada pelos imprestáveis e os olha com tanto afeto?

Eu tento desenhar as fraquezas humanas de maneira fiel, então não me parece certo eu mesma dizer que tal personagem é imprestável. No entanto, por ser difícil se identificar com coisas muito puras e íntegras, obras que fedem a humanidade são confortáveis e fáceis de desenhar, logo, acredito que esse tipo de padrão acaba sendo bem frequente.

– Ao ler obras da Harada-sensei, como “Nii-chan” e “YataMomo“, podemos sentir uma forte ideia de “por natureza, o ser humano pode viver da maneira que quiser e não importa o quão louco isso pareça para os outros e o que eles vão dizer, isso não tem nada a ver com a sua vida!” e isso é encorajador. Que tipo de pensamentos e experiências estão por trás dessas obras?

Acho que é porque não podemos expressar essa ideia na vida real. É por isso que eu quero que as pessoas que também pensam dessa maneira, assim como as que não pensam, possam se divertir à vontade pelo menos dentro dos mangás, onde os seres humanos vivem da maneira que quiserem.

– Em uma entrevista anterior, você disse que, como “leitora”, era do tipo que preferia algo divertido do que moe. Podemos dizer que “HapiKuso” é uma obra especializada em ser “divertida”?

Mais do que dizer que é especializado em diversão, em termos de nuance, eu acho que faz mais sentido dizer que o moe foi parar em algum lugar.
Pretendo apenas continuar desenhando situações que façam as pessoas quererem saber o que vai acontecer com esses dois, então estou me esforçando para poder oferecer algo que faça as pessoas que estão acompanhando há tanto tempo se emocionarem.

Sobre o futuro de “HapiKuso“

– Qual foi a reação do editor responsável quando você mostrou o esboço do 1º capítulo ou quando contou qual seria a trama da obra?

Eu transmiti verbalmente qual seria a vibe e o perfil dos personagens, mas quando entreguei o esboço, ele apenas deu risada, fechou o 1º capítulo e grunhiu.
Sou grata por poder desenhar à vontade uma obra tão vulgar como esta.

– A obra atual é incrivelmente alegre, se comparada com “Yoru to Asa no Uta” e “YataMomo“. Sendo uma obra com bastante comédia, podemos apreciar vários estilos de desenho. Conte-nos algum momento ou cena que foi divertida de desenhar.

Foi divertido desenhar os tentáculos no compilado do 2º volume. Eu fui inspirada pelas lesmas inteligentes de “Hi no Tori Mirai Hen“.

– Harada-sensei diz que muda sua playlist toda vez, dependendo da obra. Que tipo de música você tocou, enquanto desenhava “HapiKuso“?

Eu escuto Odd Foot Works e Creepy Nuts.

– Ao mesmo tempo que acredito que só o BL nos proporciona a oportunidade de poder focar no desejo sexual e se desvencilhar do sentimento romântico, também sinto que é algo que quase não foi feito. De onde veio essa vontade de desenhar um “desejo sexual autêntico (que não se importa com quem seja a outra pessoa)”?

Por um lado, eu acho que esse tipo de adulto é realmente fora da casinha. Por outro, quero que os adultos continuem sendo idiotas para sempre.

– Teve alguma nova descoberta através de “HapiKuso“?

Várias pessoas citaram outras obras, se perguntando se aquela era a fonte da fala “Deus ex machina” de Deus, um dos personagens que aparece na história. Eu nunca vi nenhuma dessas obras e a fala não tem nenhuma fonte específica, então achei curioso.
Eu fiz ele dizer aquilo com a intenção de mostrar, em termos de técnica de direção, que ele é uma existência, de certa forma, conveniente. Acho que era melhor ter feito o personagem explicar ou fazer um pequeno comentário com um colocando um * ou algo assim.
Ao mesmo tempo que penso que preciso tomar cuidado ao inserir uma piada difícil de entender, também penso que é mais embaraçoso ainda ter que explicar uma piada. Descobri como é difícil saber a dosagem certa. Ainda estou tentando encontrar uma resposta.

– Por favor, conte-nos se recebeu alguma mensagem marcante de algum(a) leitor(a) de “HapiKuso“.

Teve um(a) leitor(a) que me enviou bebidas alcoólicas com as imagens dos personagens. De “HapiKuso“, eu recebi uma espuma com a imagem do Kasuya-kun! As interpretações são sempre muito certeiras e eu saboreio com muita felicidade, junto com o texto explicativo que vem junto com as bebidas.

– Que tipo de desenvolvimento nós devemos esperar a partir do volume 2? Kasuya e Kuzuya estão unidos por um estranho laço de “adoro sexo anal” e pelo “forte espírito investigativo por sexo”, mas pode ser que a relação, que começou como “amizade colorida”, se comece a se tornar amorosa?

Eu já conversei com o editor responsável que quero continuar por pelo menos 5 volumes. Dependendo da repercussão, quero que seja ainda mais longo. Por favor, espere ansiosamente pelos próximos acontecimentos.

As obras que influenciaram Harada-sensei

– De vez em quando, você diz que “desenha bebendo álcool”, mas você bebe enquanto faz o esboço e a arte final? Qual o efeito que o álcool traz para sua escrita? Faz você ter alguma grande ideia? (Não deixa você sonolenta ou faz seu traço ficar torto…?)

Quando eu bebo, eu bebo.
O efeito é que eu fico mais animada, mas não há muita mudança além disso.

– Ficaria feliz se pudesse nos contar quais foram as obras, como mangás e romances, que a influenciaram até agora.

Existem vários, mas mangás como “Hi no Tori“, as obras do Kago Shintarou-sensei e “Inuyasha“. De jogo, “Shin Megami Tensei III“.

– Como desenhista e como leitora, Harada-sensei concorda que BL não precisa necessariamente ter “amor” e “romance”? Por outro lado, conte-nos se existe algum elemento que você ficaria feliz se fosse utilizado.

Existem muitas formas de expressá-lo, mas por ter o “Love“, eu acredito que amor é necessário.

– Você sempre quis ser mangaká?

Não.

– Conte os detalhes de sua estreia como mangaká.

Recrutada.

– Em quais momentos você pensa que foi bom ter se tornado mangaká?

Porque há pessoas que se divertem lendo mangá.
Porque não preciso sair de casa.

– Além de álcool e música, por favor, conte-nos se há algo (como comida favorita) que é indispensável para quando você está desenhando mangá.

Recentemente, estou viciada em um ótimo difusor de aromas.

– O que você faz para dar uma pausa, quando não consegue avançar no manuscrito?

Não há muitos momentos em que eu não consigo pensar em um desenvolvimento, mas quando eu não quero trabalhar na arte final ou nos esboços, eu faço transmissões ao vivo de rascunhos no YouTube ou Pixisketch.

– Por favor, conte-nos seus tipos favoritos de casais e situações.

Eu gosto de ukes mentalmente e semes fisicamente fortes.
Claro, também gosto do inverso.
Gosto de personagens que carregam algum tipo de penitência, então cenas em que eles sofrem e são criticados por seus pecados do passado são minhas favoritas.

O desafio de “Mics!!“, o mangá do projeto de banda de alunos do Ensino Médio

– Como a sua vida mudou com influência da pandemia do novo coronavírus?

Eu já me comunicava bastante de maneira remota há muito tempo. Já bebia com amigos e trabalhava através do microfone, então não teve grandes mudanças.

– Por favor, conte-nos se está viciada em alguma pessoa, coisa ou acontecimento recentemente.

Eu assisto muito YouTube, enquanto trabalho. Assisto muitos canais de rádio anônimo ou de gourmet.
Também jogo um pouco de Ring Fit todos os dias.

– Por favor, conte-nos suas maneiras de aliviar o estresse.

Comer, beber álcool e dormir.

– O que você mais deseja ter agora?

Tempo.

– Por favor, conte-nos se você tem algum desafio que gostaria de transformar em mangá ou se há algum personagem, relação, indústria ou tema que você gostaria de desenhar.

Atualmente, estou desenhando um mangá de um projeto de banda com alunos do Ensino Médio chamado “Mics!!” (Universal Music) e este está sendo meu desafio. Ele é lançado nas mídias sociais e pode ser aproveitado de diversas ângulos, pois é uma obra que se conecta com músicas e audio dramas.
Dependendo do suporte que receber, quero aumentar ainda mais os próximos acontecimentos, então ficaria feliz se pudessem dar uma conferida.
No caso do BL, pretendo focar nos lançamentos de “HapiKuso” por mais algum tempo.

– Por fim, por favor, uma mensagem aos nossos leitores.

Para aqueles que leram “HapiKuso“, e também para aqueles que não leram, meus agradecimentos por lerem a entrevista até aqui!
Esta é uma obra que começou sem nada que faça nosso coração bater mais forte, mas ficaria feliz se pudessem acompanhar os próximos acontecimentos.