Hoje nós iremos conversar com um artista MUITO especial. Ele é um desenhista gay-comi da América do Norte e por ser extremamente popular, também tem amigos no meio BL/Gaycomic asiático; inclusive ele tem raízes lá, tendo ascendência nas Filipinas e China. Confira aqui as respostas que Revo, autor da webcomic TWGT e de várias fanarts que explodem no Twitter nos deu:
Pergunta 1:
Hi Revo! Could you tell us when did you started to draw? At first it was just a hobbie?
I started drawing when I was little, of course, but when I started taking art seriously? Around 2011-ish. But I got into BL art in 2015. Yes at first it was just a hobby.
Olá Revo! Poderia nos dizer quando você começou a desenhar? No começo era apenas um hobbie?
Eu comecei desenhando quando era pequeno, é claro. Mas quando eu comecei a levar minha arte a sério? Lá por 2011. Mas eu comecei a entrar na art BL em 2015. E sim, no começo era apenas um hobbie.
Pergunta 2:
You have plenty of BL OCs. Which one of them do you feel more related to?
Taka and Hibiki (White Day) are based off my real experiences I had. A guy liked me for a long time and I took his confession as a joke. A little personal story haha
Você tem vários OCs (original characters) BL. Qual deles você se acha mais parecido?
Taka e Hibiki (White Day) são baseados em minhas experiências reais. Um cara gostou de mim por um longo tempo e eu acabei levando a confissão dele como se fosse piada. Uma pequena história pessoal haha.
Pergunta 3:
Which artists do you think have more influence in your style?
Being more of a “geicomi” artist rather than just BL myself, I want to say ittorasii(Mentaiko) and sousuke are big influences to my work. But also, if we were to talk BL i’d say Asada Nemui, Harada, and Hayakawa Nojiko of course LOL
Que artistas você acha que mais influenciaram seu estilo?
Sendo mais um artista de geicomi do que de BL, eu diria que ittorasii (Mentaiko) e Sousuke são grandes influências pro meu trabalho. Mas também se tivermos que falar de BL, eu diria Asada Nemui, Harada e claro, a Hayakawa Nojiko LOL
Pergunta 4:
Let’s say i’m a BL fairy godfather (lol) Pick 3 BLs/Gay (including gei-comi/”bara”) to receive a anime adaptation.
Please give Kurayami ni Strobe by Hayakawa Nojiko an OVA at least! I’d love to see Dear My God by Asada Nemui animated as well…and I’d also be more than happy to see Yatamomo by Harada animated too.
Vamos dizer que eu sou uma fada padrinho (lol). Escolha 3 BLs/Gay comic pra receber uma adaptação em anime.
Por favor, me dê pelo menos um OVA de Kurayami ni Strobe da Hayakawa Nojiko! Eu adoraria ver Dear My God da Asada Nemui animado também… e eu também ficaria feliz em ver Yatamomo da Harada animado também.
Pergunta 5:
I don’t know if it’s a Brazilian thing, but I perceive fudanshi and fujoshi fanbase here are not that split as it is in Asia. Yes, mostly of male fans of M x M comics still prefer gay-content, but a good number of them (like myself, staff member Hugo Boleyn) loves BL made by women. Do you think in North America is the same as here or is more similar to Asia?
I think in North America for the most part people just like “gay content” in general. I love BL a bit more because there’s stories behind them. They inspire me as a gay artist to try to write something like that and not just pure smut if that makes sense. Of course I am happier when gay content is drawn by actual gay men but for the most part I indulge in anything that pertains to my sexuality.
Eu não sei se é uma coisa do Brasil, mas eu percebo que os fudanshis e as fujoshis aqui não são tão divididos quanto na Ásia. Sim, a maioria dos meninos que curtem quadrinhos H x H preferem histórias gays, mas um bom número deles (como eu, Hugo Boleyn) amam BL feito por mulheres. Você acha que na América do Norte é como aqui ou mais similar a realidade da Ásia?
Eu acho que na América do Norte a maior parte das pessoas gostam de “conteúdo gay” em geral. Eu amo BL um pouco mais porque tem histórias por trás delas. Me inspiram como um artista gay a tentar fazer algo assim, que não seja só puro smut e que faça sentido. Claro que eu fico mais feliz quando conteúdo gay é feito por homens gays mesmo, mas na maior parte eu me entrego a qualquer coisa que envolva minha sexualidade.
Pergunta 6:
Do you have plans to start physical or digital sales of your comics in a near future?
Probably, i have to be productive and actually work on them first HAHA
Você tem planos de começar a vender física ou digitalmente as suas comics num futuro próximo?
Provavelmente. Tenho que ser produtivo e trabalhar de verdade nelas primeiro HAHA.
Pergunta 7:
Do you like Western productions (Marvel, D.C, Disney etc)?
Yes I grew up being exposed to most of that
Você gosta de produções ocidentais (Marvel, D.C, Disney, etc)?
Sim, eu cresci exposto a maioria dessas produções.
Pergunta 8:
Do you like Chinese artists? Like Betm, LVLV (Gei-comi) or Old Xian (BL)? Old Xian’s 19 Days is by far the most popular here in Brazil.
Yes!!!! I follow a fair amount of geicomi artists. me and lvlv actually follow each other! I also have to start reading 19 Days LOL
Você gosta de artistas chineses? Como Betm, LVLV (Gei-comi) ou Old Xian? O BL 19 Days é de longe o mais popular aqui no Brasil.
Sim!!! Eu sigo muitos artistas de geicomi. Na verdade eu e o LVLV nos seguimos! E eu também tenho que começar a ler 19 Days LOL
Pergunta 9:
Endrollers is my favorite act of yours. Will Tora and Yagi (the tiger and the goat) receive arts soon? Hhahhaha
their webcomic is under planning stage. i’ll draw them again soon
Endrollers é meu favorito. Tora e Yagi (o tigre e o bode) vão receber artes em breve? Hhahhaha
O webcomic deles está em planejamento. Vou desenhá-los em breve
Pergunta 10:
(Hugo Boleyn personal) Do you have a anime/manga crush? My first ones are Yamato/Matt (Digimon) and Seiya (Saint Seiya). Nowadays i’m stuck in straight red-haired guys: Souma and Shirou xD
my manga crush is Touma Mita from Ao no Flag(he is confirmed to be gay) he’s the blonde guy here. He’s very cute and sweet…very handsome and manly too. I want him to be happy. He gets heartbroken of course but I really relate to him so much! He reminds me of a guy that liked me for a long time
(Pergunta pessoal de Hugo Boleyn)
Você tem um crush de anime/mangá? Os meus primeiros foram Yamato/Matt (Digimon) e Seiya (Saint Seiya). Hoje em dia estou preso numa vibe de ruivos héteros: Souma (Shokugeki no Souma) e Shirou (Fate Series).
Meu crush mangá é Touma Mita de Ao no Flag (ele é gay canônico). Ele é o carinha loiro aí. Ele é bem fofo e doce… muito bonito e másculo também. Eu quero que ele seja feliz. Ele ficou de coração aprtido é claro, mas eu realmente me indentifico bastante com ele! Me lembra o menino que gostou de mim por um bom tempo.
Pergunta 11:
Just say anything you want, a hug for your Brazilian fans for example xD
Thanks for supporting me!
Pode dizer qualquer coisa, manda um abraço pros seus fãs brasileiros, por exemplo… XD
Obrigado por me apoiarem!
Comentários via Facebook
Sem comentários