{"id":6533,"date":"2021-02-25T22:59:59","date_gmt":"2021-02-26T01:59:59","guid":{"rendered":"http:\/\/blyme-yaoi.com\/2018\/?p=6533"},"modified":"2021-02-25T23:51:43","modified_gmt":"2021-02-26T02:51:43","slug":"censura-em-bl-nsfw-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blyme-yaoi.com\/2018\/2021\/02\/25\/censura-em-bl-nsfw-18\/","title":{"rendered":"Censura em BL (NSFW\/+18)"},"content":{"rendered":"\n

Aviso: esse artigo \u00e9 NSFW e cont\u00e9m imagens expl\u00edcitas de car\u00e1ter sexual e n\u00e3o \u00e9 recomendado para menores de 18 anos. <\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Existem muitos mal entendidos com rela\u00e7\u00e3o a censura de conte\u00fado sexual em animes e quadrinhos BL, principalmente os de origem asi\u00e1tica, ent\u00e3o na Yaoipedia <\/strong>de hoje vamos esclarecer essas d\u00favidas.<\/p>\n\n\n\n

Praticamente todos os quadrinhos Boys Love publicados na \u00c1sia possuem restri\u00e7\u00f5es com rela\u00e7\u00e3o a retrata\u00e7\u00e3o de cenas sexuais expl\u00edcitas. J\u00e1 virou uma piada entre f\u00e3s de BL sobre os p\u00eanis totalmente censurados apelidados de sabres de luz. <\/p>\n\n\n\n

A principal raz\u00e3o para essa censura vem da rela\u00e7\u00e3o que cada pa\u00eds possui com conte\u00fado considerado pornogr\u00e1fico ou obsceno. Al\u00e9m disso, essas quest\u00f5es tamb\u00e9m podem ser diferentes quando se trata de material f\u00edsico ou digital. Por isso vamos separar o assunto por pa\u00edses, devido as particularidades de cada cen\u00e1rio. <\/p>\n\n\n\n

Jap\u00e3o<\/h1>\n\n\n\n

Segundo o Artigo 175 do C\u00f3digo Penal, do Jap\u00e3o, a pessoa que vender ou distribuir conte\u00fado obsceno pode ser punido com uma multa ou pena de pris\u00e3o. A quest\u00e3o \u00e9 que a lei nunca especificou o que classificaria como “conte\u00fado obsceno” e o artigo foi inserido no documento original em 1907 e permanece relativamente inalterado desde ent\u00e3o<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Sendo assim, o que seria “conte\u00fado obsceno” fica a cargo da interpreta\u00e7\u00e3o de cada juiz baseado numa lei do in\u00edcio do s\u00e9culo XX. Devido a essa situa\u00e7\u00e3o que permite que o governo interfira quando achar conveniente, toda a ind\u00fastria cultural japonesa aplica uma forma de autocensura como forma de evitar qualquer problema.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Pois \u00e9.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Como existem poucos precedentes sobre o que pode ou n\u00e3o cair nas garras da artigo 175, convencionou-se a censurar a presen\u00e7a de \u00f3rg\u00e3os genitais (e durante muito tempo pelos pubianos tamb\u00e9m eram censurados ou simplesmente retirados) em qualquer tipo de cena. <\/p>\n\n\n\n

Por\u00e9m, como n\u00e3o existem regras claras, essa censura \u00e9 realizada de maneiras diferentes dependendo da revista ou da editora. Segue a lista de formas de censurar pintos em obras japonesas:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A mais comum \u00e9 cobrir a piroca inteira de branco.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
The Crumbling Balance <\/em>(Azuma Kaya)<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Em alguns casos a cobertura \u00e9 bem qualquer coisa, igual em cima dos pintos mostrados em Rakka<\/em> (akabeko).<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Um pau super discreto em Midnight Rain<\/em> (CTK)<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Tem autoras que conseguem criar verdadeiras obras primas s\u00f3 para esconder o m\u00e1ximo da censura igual em Momo to Manji<\/em> (Sakura Sawa)<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Outras censuras ainda envolvem cobrir todo o membro, mas com “bolinhas”, que na verdade s\u00e3o as ret\u00edculas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Leave Your Marks on My Back<\/em> (NISHIMOTO Rou)<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Uma das censuras mais comuns \u00e9 a de “riscar” o bilau de branco.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Um pirulito sendo acariciado em A Stray Dog in the Night<\/em> (NOBARA Aiko)<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Uma roda de pintos em Junai Dropout (Niumu Misaka)<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Acho hil\u00e1rio como nesse caso at\u00e9 o dildo \u00e9 censurado!!! A cena \u00e9 de Amattare inu mo kuwanai.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Tem os casos que o pinto simplesmente some e a \u00fanica indica\u00e7\u00e3o de que ele est\u00e1 l\u00e1 \u00e9 alguma sombra escura bem leve ou uma linha de movimento.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
The Loose Cat Can’t Stand Curiosity (Tennohji Mio)<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Outra tipo de censura \u00e9 quando o malaquias \u00e9 coberto por bolinhas brancas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Souai Eroki (Psyche Delico)<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

E tem os casos que eu me pergunto se sequer d\u00e1 para considerar como censura, quando colocam algumas tirinhas brancas\/pretas por cima do bilau e todos os envolvidos juram que ningu\u00e9m vai notar que \u00e9 um p\u00eanis.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Um piu piu super escondido em Aiseyo Bakemono.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Um possante bem censurado em Ore wa Kawaii Otouto to (Takaku Shouko)<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Inclusive a censura pode ser diferente dentro do mesmo mang\u00e1 caso a edi\u00e7\u00e3o seja f\u00edsica ou digital. Publica\u00e7\u00f5es digitais costumam censurar mais a rola dos personagens provavelmente para cumprir as regras das plataformas onde s\u00e3o vendidos ou para evitar a chance de serem classificados como material pornogr\u00e1fico.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
A diferen\u00e7a da censura da anaconda de MADK nas vers\u00f5es digital e f\u00edsica.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ali\u00e1s, curiosamente, mang\u00e1s BL n\u00e3o costumam ser classificados como material pornogr\u00e1fico, muito menos como adulto, devido a associa\u00e7\u00e3o com mang\u00e1s shoujo e a longa hist\u00f3ria de mang\u00e1s para mulheres usarem uma linguagem visual pr\u00f3pria para se referir a conte\u00fado sexual. Sendo assim, por ser comercializado como ‘women’s comics’, mesmo que o mang\u00e1 BL tenha uma capa claramente er\u00f3tica, voc\u00ea n\u00e3o precisa apresentar nenhum tipo de documento provando a maioridade no momento da compra.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Todas aquelas met\u00e1foras com flores….<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

J\u00e1 os mang\u00e1s BL que possuem de fato a etiqueta de Seinen (\u6210\u5e74) (que significa ‘adulto’, n\u00e3o confundir com o termo Seinen (\u9752\u5e74) da demografia Seinen) ou R-18… continuam tendo censura mesmo assim. N\u00e3o tem pra onde fugir \u00af\\_(\u30c4)_\/\u00af. No entanto, com o aumento dos mang\u00e1s BL que usam elementos mais mainstream e clich\u00eas visuais retirados de mang\u00e1s hentai, alguns argumentam que pode ser uma quest\u00e3o de tempo at\u00e9 esses mang\u00e1s sofrerem algum tipo de regulamenta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Algumas autoras de BL aplicam a sua forma de autocensura, como usar \u00e2ngulos estrat\u00e9gicos para que o p\u00eanis n\u00e3o apare\u00e7a ou colocam onomatopeias por cima do \u00f3rg\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Cena de Sex Sales Driver<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Personagem batendo uma no mang\u00e1 Coyote<\/em>, de Zariya Ranmaru. N\u00e3o precisa de censura se ela enfiar onomatopeia na frente \ud83d\ude09 <\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

No caso de animes e games, a censura mais comum \u00e9 a de pixelar os \u00f3rg\u00e3os genitais. No caso de animes BL, o risco das cenas simplesmente serem cortadas da adapta\u00e7\u00e3o \u00e9 bem grande, mesmo que a obra seja exibida de madrugada ou vendida diretamente em DVD.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
O jo\u00e3ozinho pixelado de Yarichin Bitch Club.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Certos animes colocam uma luz preta ou escura sobre o p\u00eanis dos personagens, como aconteceu em Junjou Romantica e Yarichin Bitch Club.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
As picas brilhantes de Yarichin Bitch Club.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Em outros casos a cena \u00e9 montada de uma forma que o \u00f3rg\u00e3o simplesmente n\u00e3o apare\u00e7a, igual ocorreu no filme de Saezuru Tori wa Habatakanai.<\/p>\n\n\n\n

\"Twittering
Voc\u00ea n\u00e3o precisa censurar o que n\u00e3o pode ver.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

China e Taiwan<\/h1>\n\n\n\n

Dos pa\u00edses listados aqui, a China possui as leis mais r\u00edgidas com rela\u00e7\u00e3o a conte\u00fado er\u00f3tico. A pornografia foi oficialmente proibida no pa\u00eds em 2002. <\/p>\n\n\n\n

Apesar de n\u00e3o ser contra a lei, na m\u00eddia chinesa em geral a censura a conte\u00fado LGBT \u00e9 comum. Empresas donas de canais de TV e est\u00fadios pro\u00edbem material que tenha \u201crelacionamentos anormais como incesto, homossexuais, pervers\u00e3o sexual, ass\u00e9dio sexual, abuso sexual e similares\u201d.<\/p>\n\n\n\n

A grande maioria das autoras chinesas est\u00e1 de m\u00e3os atadas, pois qualquer conte\u00fado BL que seja levemente expl\u00edcito pode ser bloqueado ou retirado da internet. Franquias famosas entre as fujoshis chinesas como Spirit Pact<\/em> ou Mo Dao Zu Shi<\/a><\/em> escapam da censura devido a quase aus\u00eancia de cenas BL (e porque s\u00e3o extremamente lucrativas). Uma piada comum entre f\u00e3s chinesas \u00e9 que “nada abaixo do ombro \u00e9 permitido”.<\/p>\n\n\n\n

\"Yuyang
Essa cena de beijo na webcomic Here U Are chegou a ser censurada durante algum tempo em certas plataformas chinesas.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

O correto seria dizer que conte\u00fado BL na China costuma viver per\u00edodos de maior liberdade em rela\u00e7\u00e3o ao pode ser publicado alternados com \u00e9pocas de censura mais intensa e constante vigil\u00e2ncia.<\/p>\n\n\n\n

Por\u00e9m, nem tudo est\u00e1 perdido, pois \u00e9 poss\u00edvel publicar quadrinhos com conte\u00fado er\u00f3tico pelo menos no formato f\u00edsico em Taiwan. Pornografia e conte\u00fado er\u00f3tico \u00e9 permitido na ilha – contanto que seja vendido somente para maiores de idade e em lugares espec\u00edficos.<\/p>\n\n\n\n

Infelizmente n\u00e3o tenho fotos de pintos 2D de quadrinhos chineses para mostrar para voc\u00eas aqui. <\/p>\n\n\n\n

Coreia do Sul<\/h1>\n\n\n\n

A Coreia tem um passado de censura forte a material LGBT e conte\u00fado pornogr\u00e1fico, mas como \u00e9 a situa\u00e7\u00e3o hoje? Segundo a minha pesquisa, quadrinhos er\u00f3ticos n\u00e3o s\u00e3o proibidos por lei, mas o acesso a menores de idade \u00e9 fortemente vetado. <\/p>\n\n\n\n

Sites que publicam webcomics BL como Lehzin<\/strong>, Toomics<\/strong>, BomToon<\/strong>, entre outros, requerem que o usu\u00e1rio informe um n\u00famero de documento semelhante ao nosso CPF para comprovar que \u00e9 maior de idade antes de acessar a \u00e1rea com conte\u00fado er\u00f3tico.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
S\u00f3 maiores de 18 podem ver a pica do Kang Daehyung!<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Al\u00e9m disso a Coreia do Sul possui uma lei semelhante ao Jap\u00e3o no que se refere a conte\u00fado “obsceno” que n\u00e3o tem uma defini\u00e7\u00e3o clara. Sendo assim, autores e editoras que publicam material +18 tamb\u00e9m aplicam uma autocensura em suas obras para evitar qualquer problema com a lei. Plataformas como o Lehzin <\/strong>j\u00e1 quase foram banidas por apresentar imagens “obscenas” de \u00f3rg\u00e3os genitais e cenas de sexo<\/p>\n\n\n\n

A forma de censura mais comum de pintos coreanos s\u00e3o cobri-los por inteiro de branco. Como muitas webcomics s\u00e3o coloridas, o efeito “sabre de luz” ocorre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Nem as bolas escapam nessa cena de No Holes Barred<\/em>.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

No entanto, tamb\u00e9m acontece da censura ser de um n\u00edvel que o pinto praticamente n\u00e3o existe.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Nessa cena de Love Shuttle<\/em> eu chuto que a autora simplesmente desistiu de desenhar o bilau do cara porque sabia que ia ser censurado mesmo.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

E do lado de c\u00e1? <\/h1>\n\n\n\n

Apesar dos f\u00e3s de BL na \u00c1sia sofrerem com essa censura, poucas impedem do mesmo conte\u00fado ser vendido aqui no Brasil ou em outros pa\u00edses do ocidente sem censura. Quando se trata de edi\u00e7\u00f5es f\u00edsicas, n\u00f3s n\u00e3o temos as mesmas restri\u00e7\u00f5es, ent\u00e3o n\u00e3o \u00e9 incomum que mang\u00e1s BL sejam vendidos em pa\u00edses como Estados Unidos e Fran\u00e7a sem a censura que existe na publica\u00e7\u00e3o no seu pa\u00eds de origem. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
As edi\u00e7\u00f5es dos EUA de Therapy Game<\/em> e a edi\u00e7\u00e3o francesa de Sakurada-senpai Kaizou Keikaku<\/em> foram publicados SEM censura, por exemplo.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

E isso n\u00e3o vale s\u00f3 para quadrinhos. Animes e games licenciados fora do Jap\u00e3o podem tirar a censura e serem vendidos por aqui sem nenhum problema. Um caso popular \u00e9 o do anime Sensitive Pornograph<\/em> que foi descensurado ao lan\u00e7arem o DVD fora do Jap\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Vers\u00f5es japonesa e americana respectivamente do BL Game Hashihime of Old Book Town<\/em>.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

J\u00e1 no Brasil, n\u00e3o existe nenhum empecilho da lei para publicar mang\u00e1s BL sem censura. Os motivos para publicar mang\u00e1s com censura aqui s\u00e3o puramente pr\u00e1ticos como, por exemplo, a editora original n\u00e3o possuir o mang\u00e1 sem censura ou n\u00e3o permitir que altera\u00e7\u00f5es sejam feitas no quadrinho ao ser publicado internacionalmente.<\/p>\n\n\n\n

Por isso que a editora NewPop far\u00e1 hist\u00f3ria ao publicar o manhwa On or Off<\/em> sem censura no Brasil. Pois isso n\u00e3o seria poss\u00edvel na Coreia do Sul.<\/p>\n\n\n\n

\"Imagem\"
A gente vai ver o brinquedinho do Kang sem essa tinta branca em cima!<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

No entanto, no \u00e2mbito digital \u00e9 poss\u00edvel que a censura continue seja na \u00c1sia ou aqui. As vers\u00f5es em ingl\u00eas de sites coreanos continuam a manter a censura e plataformas como Tapas tem regras r\u00edgidas com rela\u00e7\u00e3o a publica\u00e7\u00e3o de material er\u00f3tico. Como esses servi\u00e7os possuem aplicativo, eles precisam seguir essas medidas para evitar que sejam considerados pornografia e banidos da Google Play ou da Apple Store. <\/p>\n\n\n\n

Inclusive servi\u00e7os como Tapytoon e Toomics nem permitem que os quadrinhos +18 seja acessados pelo aplicativo oficial, somente pelo computador.<\/p>\n\n\n\n

Enquanto isso, no cen\u00e1rio fora da lei, muitos scanlations ao traduzirem os mang\u00e1s acabam tomando certas ‘liberdades’ e desenhando os pintos por cima da censura.<\/p>\n\n\n\n

Os resultados variam tanto para o bem quanto para o mal.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
A rola de Thoroughbred wa Nabikanai<\/em> censurada na parte de cima e o desenho feito pelo scan embaixo.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Como pode ver, algo simples como querer ver pintos nas cenas mais sensuais do seu mang\u00e1 BL favorito \u00e9 algo mais complicado do que parece. \u00c9 uma quest\u00e3o vai de encontro a no\u00e7\u00f5es sobre o que \u00e9 considerado er\u00f3tico ou pornogr\u00e1fico e de como n\u00e3o chamar a aten\u00e7\u00e3o de \u00f3rg\u00e3os governamentais que n\u00e3o entendem o sucesso de hist\u00f3rias desse tipo.<\/p>\n\n\n\n

Por isso \u00e9 preciso celebrar iniciativas como a do selo de animes BL Blue Lynx <\/strong>que lutou para que o anime de Saezuru Tori wa Habatakanai <\/em>n\u00e3o cortasse as cenas de sexo mesmo que o filme se tornasse um risco financeiro. <\/p>\n\n\n\n

Sexo \u00e9 algo natural, que faz parte da vida da maioria das pessoa,s e n\u00e3o estar\u00edamos aqui em ele. Infelizmente essa \u00e9 a realidade que autores de BL passam ao redor do mundo ao tentarem retratar algo t\u00e3o banal.<\/p>\n\n\n\n

Fontes<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

Organization for Transformative Works – The censorship problems faced by anime and manga fans<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kristine Michelle L. Santos (2020): The bitches of Boys Lovecomics: the pornographic response of Japan\u2019s rotten women, Porn Studies, DOI:10.1080\/23268743.2020.1726204<\/a><\/p>\n\n\n\n

Censuras de p\u00eanis de acordo com as editoras japonesas de BL.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Korean Times – Watchdog hit for excessive digital censorship<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aviso: esse artigo \u00e9 NSFW e cont\u00e9m imagens expl\u00edcitas de car\u00e1ter sexual e n\u00e3o \u00e9 recomendado para menores de 18 anos. Existem muitos mal entendidos com rela\u00e7\u00e3o a censura de conte\u00fado sexual em animes e quadrinhos BL, principalmente os de origem asi\u00e1tica, ent\u00e3o na Yaoipedia de hoje vamos esclarecer essas d\u00favidas. Praticamente todos os quadrinhos […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6534,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[747,743,745,744,134,746],"class_list":["post-6533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yaoipedia","tag-747","tag-censura","tag-coreia","tag-coreia-do-sul","tag-japao","tag-nsfw"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blyme-yaoi.com\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blyme-yaoi.com\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blyme-yaoi.com\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blyme-yaoi.com\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blyme-yaoi.com\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6533"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/blyme-yaoi.com\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6587,"href":"https:\/\/blyme-yaoi.com\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6533\/revisions\/6587"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blyme-yaoi.com\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blyme-yaoi.com\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blyme-yaoi.com\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blyme-yaoi.com\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}