Mundo Fujoshi – Fujoshi pelo Mundo, Japão

Este post foi publicado originalmente no dia 06/02/2010

Não sei quanto a vocês, mas sempre me pergunto sobre a visão que as pessoas têm sobre as fujoshi, em especial as japonesas, nativas do país que originou o yaoi. Como fujoshi alienígena que sou, as vejo como grandes felizardas, o que não significa que os nativos tenham a mesma impressão.

Aqui no Brasil a gente sabe como é, além do sofrimento para adquirir merchandising original, nenhum apoio das editoras, ainda temos que aturar as batatadas dos leigos e de quem acha que entende do tema. As Fujoshi têm a vida tão rica com “pérolas” que o assunto fica para um outro post.

Sobre a visão dos japoneses sobre as fujoshi, encontrei dois artigos que queria dividir com vocês. O primeiro é uma tradução do Answerman da Anime News Network que responde diretamente à pergunta de acordo com suas experiências. Eu pessoalmente acho que os autores desta coluna na maior parte das vezes têm aversão ao tema yaoi, mas também vou deixar as minhas impressões para discussões futuras. Esta resposta em particular é interessante e imparcial o suficiente:

Como a questão do yaoi/yuri é vista no Japão? Alguém que veja ou leia yaoi/yuri é visto de forma negativa ou o tema é considerado apenas outra forma de entretenimento? Digamos, alguém que prefira mecha ou magical girls; mais uma preferência do que uma perversão.

Bem, a princípio eu vou discordar da sua afirmação de que os seguidores ávidos de yaoi e yuri vêem os gêneros mais como preferência do que perversão. Não, definitivamente existe perversão. Talvez isto não esteja sempre borbulhando na superfície do homoerotismo, mas é absolutamente a razão pela qual a maioria dos fãs de yaoi/yuri lêem o material. Em algum nível, a noção de dois personagens do mesmo gênero animado tocando-se e beijando-se é excitante de algum modo. Não estou dizendo que os fãs de yaoi e yuri estão loucos para ver algum pornô gay, porque isso também não é verdade. Muitos dos títulos yaoi mais vendidos, por exemplo, são alguns dos piores pornôs gay que já vi. Eles nem sequer  (censurado) um ao outro (censurado) (censurado) (censurado) suas bocas ávidas! Eu não consegui acreditar.

…de qualquer modo. Sua questão real! Uh, até onde pude notar, por amigas minhas que viveram no Japão e me contaram, os fãs de yaoi e yuri são vistos como… do mesmo jeito que são vistos aqui.Não são vistos negativamente per se, exceto pelo fato de que são vistos e subsequentemente tratados como audiência de nicho, não exatamente no mesmo patamar de popularidade de fãs de mecha e moe. O fandom yaoi ficou grande e onipresente o bastante ao ponto que as fãs agora têm seu próprio apelido, ‘fujoshi’, que traduz como “garota corrompida/podre”. E quase todos os novos animes do Japão com uma maioria de mulheres no elenco gosta de brincar com o reino dos estereótipos yuri, pelo que tenho notado. Então talvez os fãs de yuri finalmente tenham sua justa parte.

No final das contas, é só entretenimento e os fãs de anime, em especial a multidão hardcore otaku japonesa, seria muito hipócrita em lançar julgamentos sobre sua porção amante de yaoi e yuri, então a maioria deles parece cuidar de sua própria vida, mesmo que esta não seja a “sua praia”.

Acredito que esta resposta deva ser bem próxima da realidade, já que os japoneses são bastante reclusos e tendem a não exibir seus gostos pessoais para a sociedade, em especial no quesito ” material erótico”.

Bom, o segundo artigo me surpreendeu um pouco mais. O Sankaku Complex publicou uma pesquisa realizada no Japão onde as pessoas responderam que tipo de namorado/namorada não gostariam que sua filha ou filho trouxessem para casa.

A namorada que não é bem vinda para os pais japoneses:

1. Ela tem dívidas

2. Ela é uma bêbada violenta

3. Ela gosta de apostar (jogos de azar)

4. Ela é violenta

5. Ela tem uma personalidade ruim

6. Ela tem tatuagens

7. Ela tem tendência adúlteras

8. Ela não tem bons modos

9. Ela não tem bom senso

10. Ela não cumprimenta as pessoas de forma educada

Não foi surpresa para mim saber que um otaku estaria na 22ª posição do ranking masculino de namorados indesejáveis. A minha surpresa foi ver que temos fujoshi na lista das namoradas menos aceitas pelos pais japoneses, em 30º lugar! Não que eu ache que pais japoneses adorariam saber que sua  nora curte ver homens se pegando, mas é chocante perceber que por lá as pessoas sabem o que é uma fujoshi, ao menos o suficiente para que estejam na lista.

Bom, no Brasil poucas pessoas sabem o que é um otaku, quem dirá uma fujoshi.  E a julgar por esta pesquisa, AINDA BEM!