Bom, tecnicamente não é uma palavra, mas um número e tem um significado. Segue a definição da Wikipedia:
“Outro termo para yaoi é 801. 801 pode ser lido como “yaoi” de acordo com a seguinte forma: a leitura ‘reduzida’ do número 8 é ‘ya’, 0 pode ser lido como ‘o’ – uma influência ocidental sem dúvida, enquanto a forma curta para 1 é ‘i’. Por exemplo, existe um webcomic chamadoTonari no 801-chan, sobre um rapaz otaku que namora uma Fujoshi e que foi adaptado em uma série de shoujo mangá e um filme de live action (dorama).
801-chan, o mascote de um shopping center real, foi usado no mangá. “
Esta abertura animada para Tonari no 801-chan R (versão shoujo) foi distribuída em um dvd promocional junto à edição número 4 do mangá. O responsável pela fofíssima animação foi o estúdio Kyoto Animation, famoso pelas coreografias de Suzumiya Haruhi.
Depois de ver esse vídeo, fiquei torcendo por uma série de animação. Infelizmente este projeto foi cancelado. No entanto há um dorama legendado em espanhol, que pode ser visto no Youtube.
Há ainda a versão Fujoshi desta canção que é muito engraçadinha, especialmente pela letra – aqui legendada em espanhol. Deveria ser um hino das fãs de yaoi *risos*:
Curiosidades:
- Uma das divisões da editora americana DMP tem o sugestivo nome de 801 media e é especializada em Boy’s Love/yaoi.
- Quer um twibbon de yaoi (801 num coração rosinha) para o seu avatar no twitter? Clique aqui
Fontes: Mission Tokyo e The Yaoi Review
Eu ri muito com a versão fujoshi… XD
eheheheh, vou caçar a música por aí, se conseguir posto no Blyme. Quero cantar isso no karaoke.
hUAhsuAHsuAHSUhaUSH
ADOREI essa abertura… xD
Hino nosso, de fato. xD
Vixe, eu nem sabia desse 801… Bom saber com o post. xD
Legal, né? Queria achar o mangá shoujo para baixar mas está difícil.
Espero que alguma alma caridosa disponibilize.
*-* Totemo kawaii desuyo!
Puxa vida, viciei *____*
Tão linda a Yaoi-chan~ Estou vendo o live action no youtube ^^
Adorei saber mais sobre o significado do 801;
Tanko-chan, sabe o nome da música abertura da animação *-* Obrigado~
Eu assisti esses vídeos um bocado de vezes, muito chicletinho. E a abertura animada é bem feita pacas.
A música, se não me engano chama-se BL-IN (buraku in – black in). Quero ver se encontro para baixar, ouvir em loop e cantar estilo karaoke. =)
Onde tem pra baixar o animê e o live-action?
O anime não chegou a ser produzido, o live-action tem no Aino fansubs em espanhol.