Há algum tempo atrás, me foi recomendada a leitura do manhwa (mangá coreano) “One Thousand and one Nights“. Infelizmente, na época, não havia scans de todos os volumes e acabei abandonando a história no meio.

Fiquei muito grata de ter lembrado e insistido em retomar a leitura esses dias, caso contrário teria perdido um excelente quadrinho, acredito que um dos melhores que já li.

A história original de Sheherazade, a esperta filha do vizir, que conseguiu livrar-se da morte contando histórias para o tirânico sultão, não deve ser novidade para a maioria de vocês. No entanto, este manhwa faz uma surpreendente releitura  boy`s love da tradicional compilação de histórias orientais.

Assim como no original,  temos um sultão cruel, Shahryar, que a cada noite manda buscar uma moça do reino apenas para desvirginá-la e matá-la no dia seguinte.  Sabendo do hábito do sultão e temendo pela vida de sua irmã Dunya, o inteligente e andrógino Sehara se disfarça de mulher e é levado para o harém em seu lugar.

Claro que Shahryar não fica nada feliz em saber que foi ludibriado, e por isso manda Sehara para a masmorra, onde seria decapitado ao amanhecer. Na  cela, Sehara conhece Jafar, um nobre que foi preso por se recusar a servir ao déspota que assassinava garotas inocentes. Jafar havia sido amigo pessoal do sultão e conta a Sehara o motivo do seu atual estado de loucura e crueldade: a traição de Fátima, sua esposa.

Quando Shahryar chega para cumprir a sentença de morte de ambos os prisioneiros,  Sehara aceita o seu destino, mas pede para contra-lhe uma história. Munido do conhecimento sobre a vida do sultão, Sehara escolhe um conto capaz de fazê-lo refletir, mesmo que brevemente, sobre seus atos. Assim Sehara consegue viver mais um dia (e Jafar também).

Em uma olhada rápida nessa sinopse, pode parecer que esta é mais uma daquelas histórias onde apenas o gênero da princesa é trocado, onde o protagonista com síndrome de Estocolmo se apaixona por seu raptor, ou onde todos os personagens de todos os contos (eróticos) são gays.

Mas One Thousand and one Nights não é nada disso. É uma jornada de transformação e de um relacionamento construído de forma sincera, gradual, escrito por um autor que definitivamente sabe o que é uma boa história.

Sehara está disposto a restaurar a sanidade de Shahryar  não por amá-lo à primeira vista, ou apenas para salvar-se e à irmã, mas por acreditar que ele ainda pode voltar a ser um governante justo e forte, especialmente em um momento tão conturbado para o reino em que um ataque dos cavaleiros cruzados parece estar prestes a acontecer.

One Thousand and One Nights foi escrito por  Jeon JinSeok e desenhado por Han SeungHee, no ano de 2004 e tem ao todo 11 volumes. Também foi publicado nos EUA, pela YenPress.

O desenho de Han SeungHee é um show à parte. Não apenas os personagens são belíssimos, como todos os cenários, objetos e roupas são incrivelmente detalhados, o que acredito ser  fruto de uma pesquisa muito bem feita ou de uma imaginação fantástica.

A narrativa de Jeon JinSeok, por sua vez, é intensa e criativa, composta por camadas de simbolismo, fantasia e “realidade” que vão se entremeando de forma muito inteligente. Foi sua primeira história para mulheres e pelo visto ele se saiu muito bem.

No início, eu achei que seria difícil gostar de um personagem como o sultão (apesar dele ser lindo, vamos combinar). Mas, felizmente, a história não nos engana colocando panos quentes de “não foi bem assim”.  Shahryar matou sim aquelas mulheres inocentes, há explicação para isso, mas não desculpas baratas ou que coloquem a culpa nas vítimas. Este fato dá ainda mais peso à sua transformação e às cenas onde ele precisa encarar as consequências de seus atos bem de frente.

A relação entre  Sehara e Shahryar é muito cativante e tão movimentada quanto as histórias contadas a cada volume, pois diferentemente do original, o cenário não se limita ao quarto do harém. Conforme o  violento e traumático passado do sultão vai sendo revelado, subtramas políticas começam a se desenrolar; afinal, um homem tão poderoso e cruel, não poderia ser bem visto por todos.

Se tenho alguma ressalva a fazer sobre este mangá é a de que, apesar de ter cenas lindas e cheias de significado entre os protagonistas, eu ainda gostaria de vê-los interagir mais (não necessariamente de forma sexual, ok? =B).

Por isso confesso que algumas vezes senti que as histórias de Sehara “atrapalharam” um pouco o ritmo da leitura, pois estava curiosa para saber o que lhe aconteceria. Mas, quando começava a ler e me envolvia com o conto, percebia que ele não era chato e muito menos gratuito. Algumas destas histórias até me chocaram pela ousadia. Tanto que não vou dizer o motivo, pois não quero estragar a experiência de vocês.

Para concluir, eu recomendo fortemente One Thousand and One Nights.  É um quadrinho brilhante, sólido, que só melhora a cada volume e dá vontade de reler assim que se termina. Acho que este trabalho deveria ser conhecido por todos os que gostam de BL e até pelos que não gostam muito por achar que o gênero peca pelo excesso de fanservice e pela falta de história.

Leiam e não se arrependerão em mergulhar nos fantásticos e envolventes contos de Sehara, capazes de fazer Shahryar amar novamente… e que vão fazer vocês descobrirem coisas novas para se amar em um BL.