Devido à popularidade do guia de compras de mangás em inglês e às muitas perguntas sobre obras em japonês, resolvi fazer este novo guia.

Afinal existem muitos títulos que não sairam e talvez nunca saiam em outros idiomas. Talvez você saiba mais japonês do que inglês, queira estudar o idioma ou mesmo se sinta tentad@ a comprar um volume especial ou uma edição mais bonita daquele mangá que você mais gosta. Então comprar o original direto da fonte é por vezes uma boa ideia.

Comprando do exterior: Recapitulando

A maior parte do que você precisa saber para começar a fazer compras internacionais já foi coberta neste post e neste aqui, então vamos recapitular. Você vai precisar de:

• Um cartão de crédito internacional, que pertença a você ou a alguém que tenha autorizado seu uso
• Acesso seguro à internet
• Uma conta no Paypal (opcional, mas desejável)
• Conhecimentos básicos de comunicação em inglês ou japonês 

Todas as lojas desta lista  possuem interface em inglês e atendentes que se comunicam em inglês (ou quase isso). Então se você não souber japonês, não tem problema. Dá para fazer o básico em inglês e até resolver problemas por email usando este idioma.

Lojas Japonesas

Amazon.co.jp – A opção mais óbvia, afinal trata-se da gigante dos livros, com milhares e milhares de títulos disponíveis.

Ao entrar na página, verá tudo em japonês, mas não se aflija, a opção de ver a página em inglês pode ser acessada  ao entrar na visualização de qualquer produto ( Would you like to see this page in English? ). Infelizmente não há como ler as descrições dos produtos em inglês, por isso certifique-se de que está comprando a coisa certa.

O login e senha de usuário que você usa para a Amazon.com também servem para a Amazon.co.jp, e assim como a Amazon.com, a loja aceita apenas pagamento por cartão internacional.

Parece perfeito, não? Bom, a alegria de pobre dura pouco, o frete é tão salgado, mas tão salgado que alguém pensaria que a remessa está sendo enviada de Saturno.

O valor base do frete atualmente é de 4,400 ienes (aproximadamente R$115 ) mais 300 ienes (cerca de R$ 7,8 ) para cada item adicional. Isto é, o envio de UM LIVRO ou mangá sai por 115 reais, na cotação de hoje.

Este tipo de  envio pode valer a pena caso você queira comprar *muitos* livros – 20 ou 30- de uma vez só, pois assim o valor unitário do frete fica diluído.  Por exemplo, na cotação de hoje, se você comprar 20 livros/mangás, pagaria cerca de 263 reais  no total do frete, mas cada mangá ou livro “custaria” R$ 13,11 reais para ser enviado (não estou incluindo o valor dos livros). Caso você precise realmente comprar nesta loja, é interessante dividir o frete com alguns amigos que também queiram fazer umas encomenda.

Pode ser uma boa também caso você seja bem rico e despreocupado com o dinheiro… se for esse o caso, eu gostaria de lembrar que o Blyme aceita doações. =B

CD Japan – Além de DVDs, Blu-rays, CDs, figures e merchandisings, nessa loja você encontra mangás, revistas, livros e artbooks. Também é possível fazer assinatura de revistas. O frete  pode ser simulado antes do checkout, e é um tanto salgado. Eles oferecem várias modalidades de envio, sendo que o mais econômico é o SAL. Se não confiar nos correios, como eu não confio, o ideal é escolher SAL registrado ou EMS.

Play-asia – Por ser especializada em games, filmes e CDs, a parte de livraria não é o forte deste site, mas se procurar bem, é possível que ache alguns artbooks e revistas de games / animação que sejam interessantes. As taxas de frete são bem razoáveis e há vários métodos de envio disponíveis para escolha.

J-List  (18+) – Este site já teve toda uma grande seção dedicada ao yaoi, mas parece que o gênero deixou de ter apelo para a clientela de lá. Ainda assim, além de merchandisings e bizarrias japonesas, você encontra algumas revistas e mangás hardcore nesse site. Infelizmente as taxas de envio são muito altas, mas pode ser um último recurso caso você não encontre o que quer em um lugar menos careiro.

YesAsia – Excelente catálogo e preços bem normais, inclusive no frete. Eles têm todo o tipo de mangá e revista, e há grandes probabilidades que encontrará o título que procura nessa loja. No entanto, nunca comprei por esse site, então não sei se prestam um bom serviço.

Claro que parece uma loja confiável, mas para ter certeza, só fazendo um teste. Se alguém quiser dividir experiências de compra com essa loja, sinta-se à vontade para comentar.

Mandarake – O paraíso dos doujinshis novos e usados, mangás, goodies e afins. Nem todos os produtos estão disponíveis para a compra online, mas há uma boa quantidade de yaoi para satisfazer a qualquer fujoshi ou fudanshi.

Apenas  tenham cuidado, pois os produtos exibidos podem estar disponíveis em lojas diferentes da Mandarake (que tem diversas filiais em várias cidades). Se você fechar a compra de produtos que se encontram em lojas diferentes, pagará dois fretes. Por isso é mais econômico que você escolha uma loja só para cada compra.

Além disso, não é possível saber o valor do frete antes de realizar o checkout completo. Após fechar as compras no carrinho e se comprometer a adquirir os produtos, você receberá um email com o valor total, que deverá ser pago de preferência imediatamente. o/

Comprando nos EUA

Também é possível comprar mangás e revistas em japonês em lojas dos EUA, como a Akadot e a YaoiClub (ambas pertencentes à editora Digital Manga). Mais uma vez temos fretes bem altos, e não é possível escolher um método de envio mais econômico. No entanto, as promoções podem fazer a “facada” valer a pena. A matemática é com vocês.

E claro, sempre existe o Ebay, o maior site de leilões online do mundo. É um ótimo lugar para suas compras se você tomar alguns cuidadinhos. Já consegui mangás usados por lá que estavam simplesmente impecáveis, como descrito no anúncio. Caso não conheça o Ebay, leia mais sobre o assunto aqui.

E no Brasil?

Eu conheço apenas duas boas livrarias especializadas em livros japoneses e ambas ficam na Liberdade, SP.

Comprando por estas lojas, você terá um atendimento mais personalizado e em português, além de que as encomendas poderão ser pagas por depósito bancário, uma boa alternativa para quem não tem cartão de crédito internacional.

E, claro, se tiver condições, ir até as lojas físicas é um ótimo programa.

Livaria SOL – Esta  tradicional livraria, que fica logo em frente ao metrô da Liberdade, tem uma incrível variedade de produtos. Além dos mangás e tankobons, lá você encontra livros didáticos, de arte e artesanato, de culinária, revistas de moda e música, papel para origami, material de desenho importado, etc.

Os preços por lá, em geral, são justos, e dá pra conseguir um bom desconto em revistas um pouco mais antigas.

A livraria aceita encomendas de livros, revistas e mangás e faz serviço de assinaturas. Como o frete do Japão para a loja é por via marítima, uma encomenda pode levar até 3 meses para chegar. Mas se você não estiver com pressa (e nem a fim de pagar as altas tarifas do envio por avião) vale a pena toda a espera.

(Curta a SOL no Facebook)

Livraria FONOMAG – Outra parada obrigatória da Liberdade. A FONOMAG tem uma boa quantidade de livros e revistas de todos os assuntos e não é raro encontrar algum mangá yaoi dando sopa por lá.

Eles também aceitam todo o tipo de encomenda de livros, revistas e assinaturas. Os atendentes são muito solícitos e os pedidos de encomenda podem ser feitos por email.

Assim como a SOL, eles trabalham com o frete por navio, por isso também podem levar alguns meses para receber os livros.

Espero que este pequeno guia seja útil para vocês que procuram material em japonês. Eu pessoalmente tenho comprado pouco material nesse idioma, então se tiverem outras dicas de lojas (especialmente no Brasil), por favor comentem abaixo. ^^