Saiba mais sobre o trabalho da autora, nesta entrevista exclusiva da SuBLime

Uma entrevista com Fuwa Shinri, criadora de Yebisu Celebrities

Uma entrevista com Fuwa Shinri, criadora de Yebisu Celebrities

Fonte: SuBLime

Qual é a melhor forma dos fãs interagirem com você? Você tem contas no Twitter ou Facebook, um blog, ou há algum endereço para cartas do fãs?

Fuwa Shinri: Uso Twitter e tenho um blog. Acho que o modo casual como as pessoas podem se comunicar é bastante válido.

Quando você notou que queria se tornar uma mangaká?

Fuwa Shinri: Eu tinha uma tímida inclinação quando estava no ensino fundamental, mas quando me tornei adulta, eu soube.

Como você começou nesse mercado?

Fuwa Shinri: Quando me tornei adulta, enviei um doujinshi e um membro de um editorial leu. Desde então fui escolhida para fazer parte da revista e essa foi minha estreia.

Que instrumentos você usa para desenhar suas histórias? Qual é o seu processo para desenhar um capítulo?

Fuwa Shinri: Para páginas coloridas, todo desenho é feito à pena, e a cor é adicionada através de Illuststudio ou Photoshop. Para páginas P&B, tudo é feito a mão. O fluxo geral é script->storyboards->rascunho (desenhado com lápis)->ilustração de fundo->nanquim->pinturas sólidas/cores->finalização.

Você tem uma série em mangá ou anime que foi especial para seu crescimento ou que teve um papel crucial em sua vida profissional?

Fuwa Shinri: Eu muitas vezes fazia cópias dos desenhos dos meus criadores de mangá favoritos como Moto Hagio-sensei, Fusako Kuramochi-sensei, e Hiromi Ono-sensei. Sempre amei mangá Shojo.

Como você escolheu seu pseudônimo?

Fuwa Shinri: O último nome é de uma personalidade histórica, e o primeiro nome é de um personagem masculino que aparece no mangá de Sakumi Yoshino-sensei.

O que você gosta de fazer quando não está desenhando mangá?

Fuwa Shinri: Agora, quando tenho tempo, estou curtindo fazer acessórios. Acho que apenas curto criar coisas.

Quanto tempo leva para desenhar um capítulo padrão de mangá?

Fuwa Shinri: Quanto ao mangá em si, os storyboards levam 4 a 7 dias, e os rascunhos outros 5 dias. Claro, ter a ideia para o enredo toma mais tempo.

Você sente que as traduções dos fãs do seu trabalho têm afetado você e se sim, como?

Fuwa Shinri: Essa é uma pergunta difícil. Acho que há pessoas que lêem mangás por meios ilegais, e infelizmente um grande número dessas pessoas sentem que não estão fazendo nada de errado. Acho que é importante mudar esse pensamento, mas também entendo que isso é algo difícil a fazer. Os criadores esculpem uma parte deles a cada vez que fazem um mangá. Só desejo que nosso trabalho seja apreciado através de meios legais.

Como dito acima, essa entrevista pertence à editora estadunidense SuBLime e tivemos autorização diretamente da mesma para traduzi-la. Para ter e acompanhar notícias da editora, se inscreva na newsletter deles. =)

Atualmente, a SuBLime edita o mangá Yebisu Celebrities de Fuwa Shinri e Kaworu Imamoto em formato digital.

 


Sobre Shin

Shin-chan tem 23 anos, mora no Rio de Janeiro e é apaixonada por quadrinhos e livros, lendo quase tudo a sua frente. Além de 1130 quadrinhos, ela ainda tem 10 bichinhos de pelúcia e 200 livros. (Sim, o quarto dela é um buraco negro!) Além disso, ela é apaixonada por música, desenhos, filmes e seriados. Shin-chan é doida o suficiente para cursar Engenharia Química XDDDD e está penando bastante para terminar T_T. Ver todos os tópicos de Shin

4 Comentários a Uma entrevista com Fuwa Shinri, criadora de Yebisu Celebrities

  1. luisa

    Achei bem legal a entrevista,principalmente qnd ela diz sobre o processo pra fzr o capitulo !
    Eu qria achar um fansub q traduzisse esse mangá ! Estou louca para lê-lo e tbm para assistir o animix !
    Mas,o jeito é esperar algum fansub traduzir ! hahah
    :**

    • tanko

      Bom, eu não costumo ler em português, e geralmente quando tem o mangá que eu quero lá nos EUA, eu compro pela nossa querida BookDepository *frete grátis*.

      Não curto muito o mangá em formato digital… espero que a SuBLime decida imprimir esse no futuro.

  2. Sempre como quis saber como fazer mangás, do modo como ela conta parece dificil… acho que vopu ficar só na vontade já que nem desenhar sei >.<

    Se as editoras brasileiras não fossem tão fdp e trouxessem os mangás, eu compraria com maior prazer U.U

    • tanko

      ahahahah, é, fazer mangá não é fácil mesmo… muito trabalho, pressão e prazos.

      É, como dizem que os mangás yaoi fracassaram nas vendas, acho que as editoras não querem mais arriscar. =/ Agora a verdade mesmo, ninguém responde…

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Calendário de posts

junho 2012
S T Q Q S S D
« mai   jul »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Lojas Online

Facebook

Twitter