A notícia veio do Shoujo Café, o mangá clássico de Hagio Moto, O Coração de Thomas (Tooma no Shinzou トーマの心臓) foi licenciado pela Fantagraphics e deve ser publicado nos EUA em agosto de 2012.
O mangá será lançado em volume único, terá 480 páginas ( sendo 16 delas em duotone ), edição em capa dura e deve custar cerca de 35 dólares.
A tradução é de Matt Thorn, que também traduziu outros mangás da autora nos EUA, como Drunken Dreams & Other Stories (Fantagraphics), A,A Prime e Four Shoujo Stories (Viz). Segundo o próprio Matt, ter lido O Coração de Thomas nos anos 80 o fez seguir a carreira de tradutor de shoujo. Por estes e outros motivos, acredito que será uma edição realmente especial e de grande importância para os fãs de BL e shoujo.
O Coração de Thomas foi publicado em 74 e é um dos primeiros exemplares de boy’s love (ou shounen ai). A história se passa num internato alemão no início do século, onde um estudante, Thomas, se suicida, deixando uma carta para seu amigo Juli (Yuri), por quem era apaixonado. Um estudante chamado Eric é transferido para a escola. Eric se parece muito com Thomas e motiva a reflexão de Juli, fazendo com que ele comece a entender seus próprios sentimentos.
O mangá teve adaptações para peças teatrais e inspirou o live-action Summer Vacation 1999 (1999年の夏休み), que curiosamente é interpretado apenas por mulheres.
Fontes: Kuriousity / Fantagraphics
Brb, chorando de felicidade.
Chega logo, 2012, seu lindo!
Inveja dos americanos. Da Hagio Moto eu só li títulos bem curtinhos. Gosto da sua arte e sou muito curioso com títulos dela e da Takemiya Keiko que só vi Toward The Terra anime e movie.
Eu li um pouquinho de Hagio Moto. Acho uma pena que não tenham licenciado o Kaze to Ki no Uta da Takemiya, porque este é impossível achar a tradução completa. =(
Mas que legal. Será que vai dar para comprar na Livraria Cultura? Eu li esse mangá todo, adoro como ela desenha os meninos.
Kaze to ki no uta, taí uma boa dica. Ele ainda está sendo traduzido, mas são 10 volumes, haja esperar, melhor do que nada .:)
Mangateca de fujoshi tem que ter O Coração de Thomas: ( )sim ( )com certeza? Clássico é clássico, né? Inaugurando essas inquietudes ótimas que a gente sente ao ver dois meninos "próximos demais". E espera aí, Summer Vacation 1999 (achei demais aquela tecnologia toda quando vi da primeira vez) só tem menina no elenco??? A tia aqui caiu direitinho, minha gente. *passada (no sentido nordestino, que se refere a alguém lerdo*
E eu quando soube cai do tamborete, bawahaha!!! Isso há um tempo, quando comecei no mundo yaoi. Foi um dos primeiros live-action que assisti no estilo shounen-ai. 🙂
Quando soube eu disse: Vixe, e é!? Só meninas!? Ihh, lascou tudo. ^_^
Pois é, uma coisa meio takarazuka. Tanto que escolheram nomes de gênero mais neutros para as personagens.
Nuss… só em 2012? @.@
35 dólares… é, acho que dá pra fazer uma vaquinha até lá e comprar de uma forma ou de outra xD
Li O Coração de Thomas por causa de uma postagem que vi aqui que me fez correr atrás e acabei amando ♥
Realmente está meio salgado, mas é uma edição omnibus que reune 3 volumes. Enfim, tem um bom tempo para sair o mangá, de repente na pré-venda rola um descontinho bom. ^^
EUQUERO! T~T
Raivinha saber q eu tinha a raw no pc e perdi… hunf! u.u
Eu também já li o mangá e adorei, a história, o traço e as referências que eles fazem no mangá. Adoro tudo. Se sair em inglês quero garantir uma cópia para mim. *–*
Que perfeito. >_______<