É curioso como o BL japonês “não emplacou na Espanha”, ao mesmo tempo em que alguns dos desenhistas mais famosos do país são autores de BL e material GloBL parece ter sempre uma boa aceitação. “Las Horas Perdidas” publicado pela editora NowEvolution me chamou a atenção por ser escrito por um homem, Javi Cuho e parecer muito bem ilustrado por Andrea Jen.
O volume compila 4 oneshots com a mesma temática: o passar do tempo. Estou realmente ansiosa para ler e por isso vou encomendar o quanto antes.
O Pro Shoujo Spain fez este resumo de cada uma das histórias que traduzo aqui:
1- Balada para mi muerte
A trama acontece no ano de 1941 em Bunchewald, Alemanha, e conta a história de amor impossível entre dois homens: Greet Seel, cantor em um estabelecimento de baixa categoria, onde se traveste e canta assiduamente uma canção de guerra proibida pelo partido Nazista (Lili Marlen, canção que deu vida a esta história), e o atraente Colton von Weich, oficial da SS. Ambos os homens mantém uma relação clandestina. Geert, apaixonado e com sonhos de futuro inalcançáveis, passa as noites amando o oficial em silêncio, até que uma noite as coisas se complicam.
2- Dos + 1
Narra a história de Óscar e César, um casal que, cansado da monótona rotina sexual decide, seguindo o conselho de um programa de TV, tentar uma nova e excitante experiência: sexo a três. Para isso, contatam um jovem de 20 anos que se oferece a “dar uma mãozinha”, a quem só conhecem por uma foto indescritível e muito sugestiva de sua bunda. Desesperados e ansiosos diante da incerteza e dúvidas de última hora, esperam a chegada do desconhecido.
3- La Promesa
A história começa no ano de 1970, com Jaime e Esteban, dois homens apaixonados que se despedem entre carícias e palavras de amor eterno e a promessa de um reencontro no ano seguinte. Quarenta anos mais tarde, no dia de Natal, Jaime reside em um asilo para velhos e sua personalidade alegre e sonhadora tornou-se a de um ancião ranzinza e cabeça-dura, que deseja com todas as forças sair uma vez mais esta noite para o encontro anual com o amor de sua vida, mesmo não o tendo visto desde o último adeus em 70. Ouvindo a história do velho, o enfermeiro de plantão, o amável e doce Héctor- decide ajudá-lo a concretizar seu desejo.
4- La solucción final
A última história é protagonizada por quatro homens: Julián (Bonito); Pablo (Grasas); Rafa (Chepas) e Miguel (Gnomo). Os quatro amigos se reunem na praia, em volta de uma fogueira com um objetivo em comum que foi previamente analisado e decidido: suicídio, pois todos eles, por razões diversas, sentem-se muito enojados de suas vidas e o modo pelo qual são tratados pela sociedade.
Roteiro: Javi CuhoDesenho: Andrea JenVolume único de histórias curtas (128 págs / P&B)Tamanho: 19×13,5 cmPreço: 6 €Editorial NowevolutionData de lançamiento: 30/09/2010EAN 978-84-987199-9-9
httpv://www.youtube.com/watch?v=ApeR4t9FGKs
httpv://www.youtube.com/watch?v=01Bvt9UaFKY
Nossa, as histórias parecem ser bem emocionantes e o traço é lindíssimo! Pena que é em espanhol…. Pode ser difícil de acreditar, mas tenho certa dificuldade com essa lingua XD
Bota o mesmo texto em inglês e espanhol pra mim: o em inglês eu vou ler em segundos, já espanhol eu fico travando, tentando entender direito =p ahuahuuhaauh não sou normal!
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH!
EU QUERO LER ISSO! ;3;
Gente, amei os resumos, me animei aqui.
Mas, nossa, meu problema é igual ao da Anna… Não lido bem com espanhol. xD
Travo e me perco nos significados. Mas nossa, parece ser tão interessante!
E nem é caro!
Ai, e agora? *em crise* xDDD
Eu também não gosto de espanhol, mas leio razoavelmente bem. Só acho desagradável, parece que estou lendo português embolado, acabo preferindo o inglês mesmo.
Mas como o negócio é da Espanha, menos mal ler na língua original, né? Triste é querer ler GloBL alemão. =p
Parece ser uma boa aquisição, quando possível eu tento pedir… o caro mesmo deve ser o frete!
aaaaaaaaaaaah eu querooooooo! pena ser uma universitária pobre!
Bom, pelo menos não é material limitado, não deve esgotar logo. ^^ Muito interessante esta premissa.
mais uma coisa: a capa parece ser o deus chronos da mitologia grega! (mas talvez não seja)
Nossa, adorei as sinopses e curti a arte, mais pra frente, se ainda tiver, é capaz de eu comprar. Ah, eu gosto de espanhol (acho engraçadinho). O único porém é que quando leio em espanhol fica um ar de novela mexicana (malditas influencias) lol
Ahahaah eu também acho! Parece que fica tudo tão dramático! XD
Eu adoro ler em espanhol!
E já tinha dado uma olhada em “Las Horas Perdidas”. Pena que o frete deve ser de matar, non?… Mas eu gostaria de adquirir…
^^
Vou dar uma olhada no frete e já digo. ^^
Vi aqui que o frete é um caro "normal", 15 dólares. Deve ser aquele esquema de até 5 volumes sai pelo mesmo preço.
aww, eu quero >O<
não sei por que, mas fiquei com desejo de ler a estória daquele vovô ali @.@
Eu também, estou curiosa para ler a primeira e a terceira história. =D~
Olha, fiquei muito impressionado com as sinopses de cada estória… A arte também é beeeeeeeeem competente. Minha agonia por estar sem grana só aumenta. Espero ser efetivado no meu emprego pra poder voltar a praticar vícios…