Acredito que quase todo o mundo aqui conheça o webcomic Starfighter, da americana Hamletmachine. Starfighter é uma saga espacial muito sexy envolvendo pilotos de guerra, e faz tanto sucesso que ganhou versão impressa e scanlations em diversos idiomas.
Então, para a felicidade de quem não consegue ou tem dificuldades para ler em inglês -ou simplesmente tem preguiça *risos*- surgiram duas versões do primeiro capítulo em português do Brasil:
A scanlation do UDany pode ser lida online AQUI. Até onde pude ver, ficou bem traduzido e o trabalho de edição ficou legal, respeitando as fontes originais.
Já a Débora do Estranho Mundinho insano está disponibilizando sua scanlation AQUI, é um trabalho de edição mais rápido, mas com uma tradução igualmente bacana e que pode ser baixado para seu computador.
Starfighter sempre vale a pena, obrigada UDany e Débora por deixar este webcomic mais acessível!
PS: Lembramos que estas scanlations são devidamente autorizadas.
![[RESULTADO] Promoção de Natal](http://blyme-yaoi.com/main/wp-content/uploads/2011/12/starfighter-100x100.jpg "[RESULTADO] Promoção de Natal")
RSS
Newsletter
Twitter
Tumblr
Facebook
YouTube
Nossa, que legal isso! Tem bastante gente que acaba perdendo a chance de ler coisas bacanas por não serem traduzidos pro portugues, por isso gostei da iniciativa ^^
E muito legal da parte da HamletMachine ter deixado fazerem a tradução!
É, muito legal a iniciativa dos dois! 8D
aushuashuashusahu
Você quer dizer mais rápida e mais escondida, neh? Tive que esconder as páginas picantes porque o escritório não tem porta. Meus pais interpretariam mal… pra eles ainda sou um bebezão
Depois que eu fui dar uma vistoria não acreditei nas coisas que eu traduzi, preciso voltar pro inglês urgenteeeeeeeeeeee! Mas foi legal, eu me diverti…
Obrigada pela propaganda!
Que legal! Uma iniciativa muito boa.
Isso me lembra que tinha um grupo brasileiro traduzindo Honeydew Syndrome, outro wedcomic BL. Não sei se pararam, se já terminaram… Mas HoneySyn é bem fofinho, quem não conhece, leia.
Eu sempre fico de ler este, ainda não me empolguei. Preciso parar e… começar. =)
STARFIGHTER é tão bom que eu leio em inglês mesmo, mas preciso confessar que é ótimo ler na minha língua, ate porque o português é muito mais carregado de sentimento na minha opinião…