{"id":5683,"date":"2020-10-26T23:40:27","date_gmt":"2020-10-27T02:40:27","guid":{"rendered":"http:\/\/blyme-yaoi.com\/2018\/?p=5683"},"modified":"2023-12-05T20:11:41","modified_gmt":"2023-12-05T23:11:41","slug":"entrevista-com-a-blue-lynx-traducao","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blyme-yaoi.com\/2018\/2020\/10\/26\/entrevista-com-a-blue-lynx-traducao\/","title":{"rendered":"Entrevista com a Blue Lynx (Tradu\u00e7\u00e3o)"},"content":{"rendered":"\n

(Esse texto \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o da entrevista realizada originalmente<\/a> em ingl\u00eas pelo site Anime News Network<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Ano passado, a Fuji TV anunciou o lan\u00e7amento do selo de anime Boys Love chamado Blue Lynx. Desde ent\u00e3o, o selo produziu tr\u00eas filmes animados: Saezuru Tori wa Habatakanai<\/em>, Given The Movie<\/em> e Umibe no \u00c9tranger<\/em>. O Anime News Network falou com a produtora Yuka Okuyasu sobre o envolvimento do Blue Lynx nesses t\u00edtulos e sobre o estado atual do mercado de animes BL no Jap\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Voc\u00ea pode explicar as origens do selo Blue Lynx<\/strong>?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hoje em dia, animes n\u00e3o s\u00e3o apenas para os chamados \u201cotakus\u201d. Voc\u00ea v\u00ea a popularidade se espalhando para o mainstream tamb\u00e9m. Isso \u00e9 muito bom para o mercado de anime, mas por outro lado, sinto que tem menos produtos de nicho que f\u00e3s hardcore apoir\u00e3o de forma apaixonada. Com isso em mente, a Fuji TV estabeleceu o selo Blue Lynx desejando direcionar nossa energia para t\u00edtulos grandes, como tamb\u00e9m para criar novos trabalhos em g\u00eaneros que fossem capazes de falar profundamente com sua audi\u00eancia principal.<\/p>\n\n\n\n

O motivo que decidimos nos especializar em BL, quadrinhos BL podem ser muito populares no Jap\u00e3o, mas n\u00e3o existem muitos t\u00edtulos que recebem adapta\u00e7\u00f5es para a tela. No mercado japon\u00eas de anima\u00e7\u00e3o onde existe grande disputa para adaptar trabalhos novos para anime, decidimos que o BL seria um desafio muito digno de trazer \u00e0s telas.<\/p>\n\n\n\n

A Blue Lynx adaptou apenas tr\u00eas projetos at\u00e9 agora, mas a diversidade dos relacionamentos retratados nos tr\u00eas trabalhos \u00e9 not\u00e1vel. Que tipo de trabalhos voc\u00ea quer que a Blue Lynx represente<\/strong>?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Eu quero criar anime com \u00f3timas hist\u00f3rias e anima\u00e7\u00e3o de qualidade. Mesmo que o elemento BL fosse removido, essas hist\u00f3rias ainda poderiam ser grandes obras de entretenimento.<\/p>\n\n\n\n

Quando voc\u00ea l\u00ea um mang\u00e1 BL, que tipo de aspectos voc\u00ea nota que lhe faz pensar \u201cIsso seria ideal para adaptar em um anime?\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
P\u00f4ster do filme “Given”<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Saezuru Tori wa Habatakanai<\/em>, Given The Movie<\/em> e Umibe no \u00c9tranger<\/em> tem climas diferentes, mas acho que o que eles tem em comum \u00e9 que existe uma l\u00f3gica em suas hist\u00f3rias de amor. Cada trabalho tem seus elementos que o complementam – Saezuru Tori wa Habatakanai tem o noir , Given tem a m\u00fasica – mas essas coisas s\u00e3o somente decora\u00e7\u00e3o, enquanto a hist\u00f3ria de amor \u00e9 o fator principal. Tentamos garantir que a hist\u00f3ria de amor se destaque.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

O logo da Blue Lynx \u00e9 produzido pelo Est\u00fadio Durian com nomes como Shingo Natsume, Kiyotaka Oshiyama, e Kensuke Ushio entre os envolvidos. Quais foram as circunst\u00e2ncias por tr\u00e1s do envolvimento deles?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sou f\u00e3 de ACCA: 13-ku Kansatsu-ka, Spacy Dandy e outras coisas que Shingo Natsume dirigiu, ent\u00e3o ele foi a primeira pessoa que eu entrei em contato. A partir da\u00ed, ele convidou o Est\u00fadio Durian, Kiyotaka Oshiyama e Kensuke Ushio. Atrav\u00e9s da lideran\u00e7a de Natsume-san, eles foram capazes de fazer a anima\u00e7\u00e3o com um time incr\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n

\n