801 e Dia do Yaoi

O dia do Yaoi ( Yaoi no hi – やおいの日 ) é comemorado no dia primeiro de agosto (ou 08/01 no formato de data japonesa).

Esse é um exemplo dos muitos trocadilhos que podem ser feitos (e são feitos, não duvidem) com números e datas no Japão. Por exemplo, o próprio 8/1 também é apelidado por alguns “oppai no hi,” ou dia dos peitos pelo formato do número 8.

A escolha da data se deve a um popular “código” usado por fujoshis há muitos anos: o número 801 pode ser lido como “yaoi”, portanto 8/01 foi a escolha mais óbvia!

– 8 – uma das leituras do número é “ya”
– 0 – também pode ser representado pelo símbolo 〇 (maru), e a leitura “o” se assemelha à leitura do zero em inglês, “oh”
– 1 – “ichi”, que muitas vezes se contrai como “i”

O “código” do número 801 ficou famoso por causa do quadrinho yon-koma Tonari no 801-chan.

O mangá é sobre um cara (Chibe-kun) o seu dia a dia com sua namorada. Esta história poderia ser um slice-of-life bem convencional, mas a tal namorada é a fujoshi hardcore Yaoi-chan. Tanto que quando ela sente “cheiro” de Yaoi, um monstrinho verde sai pulando das suas costas dando um verdadeiro ataque de fangirl. Não é exagero >>>

O design do monstrinho é uma versão do mascote (era suposto que ele fosse uma berinjela) de um shopping center de Kyoto, o Misono Bridge 801. O 801 do shopping, naturalmente não tinha nada a ver com yaoi, era um número para representar que o shopping de 800 metros estava em expansão (800+1).

E eu não sei quem influenciou quem primeiro, mas existe o kaomoji pra fujoshis que é ┌(┌^o^)┐ホモォ… claramente baseado/inspirado nesse conceito do monstrinho.

(Sim, é o que está no título do grupo do Blyme no Facebook, mas sem o ‘homo’ porque é um termo com conotação pejorativa em japonês).

É claro que o Yaoi no Hi não é um feriado ou data comemorativa oficial, mas é um dia celebrado por fãs de BL do mundo todo. Não raro editoras fazem promoções, anúncios e eventos especiais nesse dia.

O Blyme realizava o evento virtual do Dia do Yaoi no Brasil no dia 08/01 pra seguir a lógica dos números, mas organizar qualquer coisa em janeiro é terrível, hahaha! Quem sabe um dia a gente volta.

Este artigo foi escrito em conjunto com a Pachi.

Fontes:

Futekiya – Fupedia: What is Yaoi Day?
https://futekiya.com/what-is-yaoi-day/

Fujoshi Files – 801-chan
https://ogiuemaniax.com/2011/04/29/the-fujoshi-files-20-801-chan/

Otaku Lounge – Japan creepiest mascot characters
https://otakulounge.wordpress.com/2018/06/10/japans-creepiest-mascot-characters/

Enciclopédia Pixiv – ┌(┌^o^)┐ホモォ
https://dic.pixiv.net/a/%E2%94%8C%28%E2%94%8C%5Eo%5E%29%E2%94%90